Antzerki astea / Semaine du théâtre

Hara orain 10 urte Euskal Haziak elkarteak antzerkiaren astea Urrunako zinema gelan antolatzen duela ekain hastapen huntan.
Aste hortan, eskola, kolegio eta lizeo elebidunetako haurrek tranpa gainerat igaiteko parada dute, beste ikasleen aintzinean (egunaz) ala berdin publiko heldu baten aintzinean (arratseko emanaldietan) beren dohainen erakusteko...

Urte bakotxak bere berritasuna dakar, bainan urtez urte ohartzen gira antzerki maila beti gora doala !
Azpimarra dezakegu ere euskaraz ikasten duten beste sareetako haur zonbeit artetan etortzen direla, behazale gisa ahatik.

Depuis 10 ans maintenant, Euskal Haziak organise la semaine du théâtre en langue basque au cinéma d' Urrugne au début du mois de Juin.
Cette semaine permet à toutes les écoles, collèges ou lycées qui le souhaitent, de monter sur les planches et de se produire en public, devant d'autres élèves lors des représentations en journée ou devant un plus large public lors des représentations en soirée.

Chaque année réserve encore davantage de surprises : le niveau atteint par ces représentations amateurs est un encouragement pour poursuivre ce type de manifestation. Il est à noter que certaines écoles issues d'autres filières bilingues participent également en spectateur à cette manifestation.

2011ko Egitaraua / Programme 2011 Astelehenean: Ekainaren 6an, gaueko 8etan: Urruñako eskolaren emanaldiak Lundi 6 juin à 20h 00: Représentations par les classes d'Urrugne Asteartean: Ekainaren 7an, gaueko 8etan: Ziburuko eskolaren emanaldiak Mardi 7 juin à 20h 00: Représentations par les classes de Ciboure Ostegunean: Ekainaren 9an, gaueko 8etan: Senpereko eskolaren emanaldiak Jeudi 9 juin à 20h 00: Représentations par les classes de Saint Pée sur Nivelle Ostiralean: Ekainaren 10an, gaueko 8etan: Azkaingo eskolaren emanaldiak Vendredi 10 juin à 20h 00: Représentation par la classe d'Ascain egitaraua_2011.pdf Astelehena / Lundi 06 juin Asteartea / Mardi 7 juin Osteguna /  Jeudi 09 juin Ostirala / Vendredi 10 juin 10h 00 GOIZA MATINEE 12h 00 Urruña Jostun ausarta Ziburu Itsasminez Aldude Aldude 1960ean Kanbo Otso bihotzbera Urruña Laminak Ortzaize Desafioa Urruña Autobusaren zain Beskoitze Liburu majikoa Uztaritze Beñaten pentzea Azkain Koloreen mirakina Urruña Maritxu nora zoaz Itsasu Buba eta Elur 13h 30 ARRATSALDEA APRES-MIDI 15h 30 Ziburu Bidaia zoragarria Urruña Ferdinand Donibane Lohitzun Hotza, beldurra, beroa, nekatua, o la la Kanbo Ametsen bidaia Garazi Itsas izarra Kanbo Nikolas ttipi Senpere Antso handia Arbona Fany eta Mamadou Azkain Picasso Hilton hotelan Haltsu Kiriku eta Karaba sorgina Larresoro Basa jaun erdi aroan